Despre carte: an / Povestea de dragoste a lui Kalos. „S-au apropiat de Poartă - un morman de gunoi aruncat pe locul Porții. Era un lucru obișnuit... nu câini de pază și roboți, nu garduri - doar gunoi. S-au urcat pe această grămadă de rahat, ținându-se de mână, știind că o lume nouă se va deschide înaintea lor... o lume doar pentru ei. Nu știu la ce se gândea fata, dar am uitat deja la ce se gândea băiatul. Se pare că visa la mare. Nu existau mări pe planeta lor... Și Porțile nu au înșelat. Porțile s-au deschis. Băiatul stătea pe malul mării și în palmă... Kalos și-a ridicat încet mâna „În palmă, cu care putea îndoi grinzi de oțel și cabluri de rupere, nu mai era mâna unei fete”. (c) Serghei Lukyanenko.